唐詩平行語料庫研究計畫
歲暮
| 原詩 |
拼音 |
已任時命去
ㄧˇ ㄖㄣˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄩˋ
|
yi ren shi ming qu
|
亦從歲月除
ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨˊ
|
yi cong sui yue chu
|
中心一調伏
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄨˊ
|
zhong xin yi diao fu
|
外累盡空虛
ㄨㄞˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
|
wai lei jin kong xu
|
名宦意已矣
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄧˇ
|
ming huan yi yi yi
|
林泉計何如
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
lin quan ji he ru
|
擬近東林寺
ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ
|
ni jin dong lin si
|
溪邊結一廬
ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄧ ㄌㄨˊ
|
xi bian jie yi lu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系