唐詩平行語料庫研究計畫


春遊二林寺


原詩 拼音
下馬二林寺
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄦˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ
xia ma er lin si
翛然進輕策
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ
xiao ran jin qing ce
朝爲公府吏
ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄌㄧˋ
chao wei gong fu li
暮作靈山客
ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄎㄜˋ
mu zuo ling shan ke
二月匡廬北
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄅㄟˇ
er yue kuang lu bei
冰雪始消釋
ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄕˇ ㄒㄧㄠ ㄕˋ
bing xue shi xiao shi
陽叢抽茗芽
ㄧㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˊ
yang cong chou ming ya
陰竇洩泉脈
ㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ
yin dou xie quan mai
熙熙風土暖
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄋㄨㄢˇ
xi xi feng tu nuan
藹藹雲嵐積
ㄞˇ ㄞˇ ㄩㄣˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧ
ai ai yun lan ji
散作萬壑春
ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄣ
san zuo wan he chun
凝爲一氣碧
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄑㄧˋ ㄅㄧˋ
ning wei yi qi bi
身閑易飄泊
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄛ
shen xian yi piao po
官散無牽迫
ㄍㄨㄢ ㄙㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄛˋ
guan san wu qian po
緬彼十八人
ㄇㄧㄢˇ ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄅㄚ ㄖㄣˊ
mian bi shi ba ren
古今同此適
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ
gu jin tong ci shi
是年淮寇起
ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄡˋ ㄑㄧˇ
shi nian huai kou qi
處處興兵革
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ
chu chu xing bing ge
智士勞思謀
ㄓˋ ㄕˋ ㄌㄠˊ ㄙ ㄇㄡˊ
zhi shi lao si mou
戎臣苦征役
ㄖㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄎㄨˇ ㄓㄥ ㄧˋ
rong chen ku zheng yi
獨有不才者
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄓㄜˇ
du you bu cai zhe
山中弄泉石
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ
shan zhong nong quan shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系