唐詩平行語料庫研究計畫
春寢
| 原詩 |
拼音 |
何處春暄來？微和生血氣
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄢ ㄌㄞˊ ？ ㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ
|
he chu chun xuan lai ？ wei he sheng xue qi
|
氣熏肌骨暢
ㄑㄧˋ ㄒㄩㄣ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄔㄤˋ
|
qi xun ji gu chang
|
東窗一昏睡
ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄏㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ
|
dong chuang yi hun shui
|
是時正月晦
ㄕˋ ㄕˊ ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˋ
|
shi shi zheng yue hui
|
假日無公事
ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ
|
jia ri wu gong shi
|
爛熳不能休
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ
|
lan man bu neng xiu
|
自午將及未
ㄗˋ ㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ
|
zi wu jiang ji wei
|
緬思少健日
ㄇㄧㄢˇ ㄙ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ
|
mian si shao jian ri
|
甘寢常自恣
ㄍㄢ ㄑㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄗˋ
|
gan qin chang zi zi
|
一從衰疾來
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ
|
yi cong shuai ji lai
|
枕上無此味
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄘˇ ㄨㄟˋ
|
zhen shang wu ci wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系