唐詩平行語料庫研究計畫
約心
| 原詩 |
拼音 |
黑鬢絲雪侵
ㄏㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄣ
|
hei bin si xue qin
|
青袍塵土涴
ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨㄛˋ
|
qing pao chen tu wo
|
兀兀復騰騰
ㄨˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ
|
wu wu fu teng teng
|
江城一上佐
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄧ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˇ
|
jiang cheng yi shang zuo
|
朝就高齋上
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄠ ㄓㄞ ㄕㄤˋ
|
chao jiu gao zhai shang
|
熏然負暄臥
ㄒㄩㄣ ㄖㄢˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄨㄛˋ
|
xun ran fu xuan wo
|
晚下小池前
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ
|
wan xia xiao chi qian
|
澹然臨水坐
ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ
|
dan ran lin shui zuo
|
已約終身心
ㄧˇ ㄩㄝ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ
|
yi yue zhong shen xin
|
長如今日過
ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ
|
zhang ru jin ri guo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系