唐詩平行語料庫研究計畫


宿簡寂觀


原詩 拼音
巖白雲尚屯
ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄣˊ
yan bai yun shang tun
林紅葉初隕
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄩㄣˇ
lin hong ye chu yun
秋光引閑步
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ
qiu guang yin xian bu
不知身遠近
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
bu zhi shen yuan jin
夕投靈洞宿
ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨˋ
xi tou ling dong su
臥覺塵機泯
ㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄣˇ
wo jue chen ji min
名利心既忘
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄨㄤˋ
ming li xin ji wang
市朝夢亦盡
ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
shi chao meng yi jin
暫來尚如此
ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
zan lai shang ru ci
況乃終身隱
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄧㄣˇ
kuang nai zhong shen yin
何以療夜飢
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧ
he yi liao ye ji
一匙雲母粉
ㄧ ㄕ˙ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄈㄣˇ
yi shi yun mu fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系