唐詩平行語料庫研究計畫


官舍內新鑿小池


原詩 拼音
簾下開小池
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ
lian xia kai xiao chi
盈盈水方積
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄐㄧ
ying ying shui fang ji
中底鋪白沙
ㄓㄨㄥ ㄉㄧˇ ㄆㄨˋ ㄅㄞˊ ㄕㄚ
zhong di pu bai sha
四隅甃青石
ㄙˋ ㄩˊ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ
si yu zhou qing shi
勿言不深廣
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄤˇ
wu yan bu shen guang
但取幽人適
ㄉㄢˋ ㄑㄩˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄕˋ
dan qu you ren shi
泛灩微雨朝
ㄈㄢˋ ㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄩˇ ㄔㄠˊ
fan yan wei yu chao
泓澄明月夕
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ
hong cheng ming yue xi
豈無大江水
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
qi wu da jiang shui
波浪連天白
ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ
bo lang lian tian bai
未如牀席間
ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄢ
wei ru chuang xi jian
方丈深盈尺
ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄕㄣ ㄧㄥˊ ㄔˇ
fang zhang shen ying chi
清淺可狎弄
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄨㄥˋ
qing qian ke xia nong
昏煩聊漱滌
ㄏㄨㄣ ㄈㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧˊ
hun fan liao shu di
最愛曉暝時
ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
zui ai xiao ming shi
一片秋天碧
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ
yi pian qiu tian bi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系