唐詩平行語料庫研究計畫


北亭


原詩 拼音
廬宮山下州
ㄌㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄡ
lu gong shan xia zhou
湓浦沙邊宅
ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄓㄞˊ
pen pu sha bian zhai
宅北倚高岡
ㄓㄞˊ ㄅㄟˇ ㄧˇ ㄍㄠ ㄍㄤ
zhai bei yi gao gang
迢迢數千尺
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
tiao tiao shu qian chi
上有青青竹
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ
shang you qing qing zhu
竹間多白石
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄕˊ
zhu jian duo bai shi
茅亭居上頭
ㄇㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
mao ting ju shang tou
豁達門四闢
ㄏㄨㄛ ㄉㄚˊ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄆㄧˋ
huo da men si pi
前楹卷簾箔
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄛˊ
qian ying juan lian bo
北牖施牀席
ㄅㄟˇ ㄧㄡˇ ㄕ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˊ
bei you shi chuang xi
江風萬里來
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ
jiang feng wan li lai
吹我涼淅淅
ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄒㄧ
chui wo liang xi xi
日高公府歸
ㄖˋ ㄍㄠ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄟ
ri gao gong fu gui
巾笏隨手擲
ㄐㄧㄣ ㄏㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓˋ
jin hu sui shou zhi
脫衣恣搔首
ㄊㄨㄛ ㄧ ㄗˋ ㄙㄠ ㄕㄡˇ
tuo yi zi sao shou
坐臥任所適
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
zuo wo ren suo shi
時傾一杯酒
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
shi qing yi bei jiu
曠望湖天夕
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ
kuang wang hu tian xi
口詠獨酌謠
ㄎㄡˇ ㄩㄥˇ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄠˊ
kou yong du zhuo yao
目送歸飛翮
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄟ ㄏㄜˊ
mu song gui fei he
慙無出塵操
ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄘㄠ
can wu chu chen cao
未免折腰役
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄧˋ
wei mian zhe yao yi
偶獲此閑居
ㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ
ou huo ci xian ju
謬似高人跡
ㄇㄧㄡˋ ㄕˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
miu shi gao ren ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系