唐詩平行語料庫研究計畫


江州雪


原詩 拼音
新雪滿前山
ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ
xin xue man qian shan
初晴好天氣
ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ
chu qing hao tian qi
日西騎馬出
ㄖˋ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ
ri xi qi ma chu
忽有京都意
ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄨ ㄧˋ
hu you jing du yi
城柳方綴花
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ
cheng liu fang zhui hua
檐冰纔結穗
ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ
yan bing cai jie sui
須臾風日暖
ㄒㄩ ㄩˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ
xu yu feng ri nuan
處處皆飄墜
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄠ ㄓㄨㄟˋ
chu chu jie piao zhui
行吟賞未足
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄕㄤˇ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
xing yin shang wei zu
坐歎銷何易
ㄗㄨㄛˋ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄧˋ
zuo tan xiao he yi
猶勝嶺南看
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ
you sheng ling nan kan
雰雰不到地
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ
fen fen bu dao di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系