唐詩平行語料庫研究計畫
湓浦早冬
| 原詩 |
拼音 |
潯陽孟冬月
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ
|
xun yang meng dong yue
|
草木未全衰
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄞ
|
cao mu wei quan shuai
|
祗抵長安陌
ㄓ ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ ㄢ ㄇㄛˋ
|
zhi di zhang an mo
|
涼風八月時
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄕˊ
|
liang feng ba yue shi
|
日西湓水曲
ㄖˋ ㄒㄧ ㄆㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
|
ri xi pen shui qu
|
獨行吟舊詩
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕ
|
du xing yin jiu shi
|
蓼花始零落
ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄕˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
liao hua shi ling luo
|
蒲葉稍離披
ㄆㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕㄠ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
|
pu ye shao li pi
|
但作城中想
ㄉㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ
|
dan zuo cheng zhong xiang
|
何異曲江池
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔˊ
|
he yi qu jiang chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系