唐詩平行語料庫研究計畫
題玉泉寺
| 原詩 |
拼音 |
湛湛玉泉色
ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄜˋ
|
zhan zhan yu quan se
|
悠悠浮雲身
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
you you fu yun shen
|
閑心對定水
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ
|
xian xin dui ding shui
|
清靜兩無塵
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ
|
qing jing liang wu chen
|
手把青筇杖
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ
|
shou ba qing qiong zhang
|
頭戴白綸巾
ㄊㄡˊ ㄉㄞˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ
|
tou dai bai lun jin
|
興盡下山去
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
|
xing jin xia shan qu
|
知我是誰人
ㄓ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ
|
zhi wo shi shui ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系