唐詩平行語料庫研究計畫


贈杓直


原詩 拼音
世路重祿位
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ
shi lu zhong lu wei
栖栖者孔宣
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄓㄜˇ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄩㄢ
xi xi zhe kong xuan
人情愛年壽
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ
ren qing ai nian shou
夭死者顏淵
ㄧㄠ ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄧㄢˊ ㄩㄢ
yao si zhe yan yuan
二人如何人
ㄦˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
er ren ru he ren
不奈命與天
ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄇㄧㄥˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ
bu nai ming yu tian
我今信多幸
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ
wo jin xin duo xing
撫己媿前賢
ㄈㄨˇ ㄐㄧˇ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
fu ji kui qian xian
已年四十四
ㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄙˋ
yi nian si shi si
又爲五品官
ㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ
you wei wu pin guan
況茲知足外
ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄓ ㄗㄨˊ ㄨㄞˋ
kuang zi zhi zu wai
別有所安焉
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄢ ㄧㄢ
bie you suo an yan
早年以身代
ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄕㄣ ㄉㄞˋ
zao nian yi shen dai
直赴逍遙篇
ㄓˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄆㄧㄢ
zhi fu xiao yao pian
近歲將心地
ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
jin sui jiang xin di
迴向南宗禪
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄔㄢˊ
hui xiang nan zong chan
外順世間法
ㄨㄞˋ ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄚˇ
wai shun shi jian fa
內脫區中緣
ㄋㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
nei tuo qu zhong yuan
進不厭朝市
ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ
jin bu yan chao shi
退不戀人寰
ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
tui bu lian ren huan
自吾得此心
ㄗˋ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
zi wu de ci xin
投足無不安
ㄊㄡˊ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄢ
tou zu wu bu an
體非導引適
ㄊㄧˇ ㄈㄟ ㄉㄠˇ ㄧㄣˇ ㄕˋ
ti fei dao yin shi
意無江湖閑
ㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
yi wu jiang hu xian
有興或飲酒
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
you xing huo yin jiu
無事多掩關
ㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
wu shi duo yan guan
寂靜夜深坐
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ
ji jing ye shen zuo
安穩日高眠
ㄢ ㄨㄣˇ ㄖˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ
an wen ri gao mian
秋不苦長夜
ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄎㄨˇ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ
qiu bu ku zhang ye
春不惜流年
ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
chun bu xi liu nian
委形老小外
ㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄞˋ
wei xing lao xiao wai
忘懷生死間
ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄐㄧㄢ
wang huai sheng si jian
昨日共君語
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄩˇ
zuo ri gong jun yu
與余心膂然
ㄩˇ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄖㄢˊ
yu yu xin lv ran
此道不可道
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
ci dao bu ke dao
因君聊強言
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄢˊ
yin jun liao qiang yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系