唐詩平行語料庫研究計畫


昭國閑居


原詩 拼音
貧閑日高起
ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄍㄠ ㄑㄧˇ
pin xian ri gao qi
門巷晝寂寂
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄡˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
men xiang zhou ji ji
時暑放朝參
ㄕˊ ㄕㄨˇ ㄈㄤˋ ㄔㄠˊ ㄘㄢ
shi shu fang chao can
天陰少人客
ㄊㄧㄢ ㄧㄣ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄎㄜˋ
tian yin shao ren ke
槐花滿田地
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
huai hua man tian di
僅絕人行跡
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ
jin jue ren xing ji
獨在一牀眠
ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˊ
du zai yi chuang mian
清涼風雨夕
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧ
qing liang feng yu xi
勿嫌坊曲遠
ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄑㄩ ㄩㄢˇ
wu xian fang qu yuan
近即多牽役
ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢ ㄧˋ
jin ji duo qian yi
勿嫌祿俸薄
ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄈㄥˋ ㄅㄠˊ
wu xian lu feng bao
厚即多憂責
ㄏㄡˋ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄗㄜˊ
hou ji duo you ze
平生尚恬曠
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˋ
ping sheng shang tian kuang
老大宜安適
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄧˊ ㄢ ㄕˋ
lao da yi an shi
何以養吾真
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄧㄤˇ ㄨˊ ㄓㄣ
he yi yang wu zhen
官閑居處僻
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄆㄧˋ
guan xian ju chu pi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系