唐詩平行語料庫研究計畫


村中留李三固言宿


原詩 拼音
平生早遊宦
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄠˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ
ping sheng zao you huan
不道無親故
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ
bu dao wu qin gu
如我與君心
ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ
ru wo yu jun xin
相知應有數
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ
xiang zhi ying you shu
春明門前別
ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
chun ming men qian bie
金氏陂中遇
ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄩˋ
jin shi bei zhong yu
村酒兩三杯
ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄅㄟ
cun jiu liang san bei
相留寒日暮
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ
xiang liu han ri mu
勿嫌村酒薄
ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄠˊ
wu xian cun jiu bao
聊酌論心素
ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨˋ
liao zhuo lun xin su
請君少踟躕
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ
qing jun shao chi chu
繫馬門前樹
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
xi ma men qian shu
明年身若健
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ
ming nian shen ruo jian
便擬江湖去
ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄩˋ
bian ni jiang hu qu
他日縱相思
ㄊㄚ ㄖˋ ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
ta ri zong xiang si
知君無覓處
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ
zhi jun wu mi chu
後會既茫茫
ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
hou hui ji mang mang
今宵君且住
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ
jin xiao jun qie zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系