唐詩平行語料庫研究計畫


詠拙


原詩 拼音
所稟有巧拙
ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄛ
suo bing you qiao zhuo
不可改者性
ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄞˇ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄥˋ
bu ke gai zhe xing
所賦有厚薄
ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄅㄠˊ
suo fu you hou bao
不可移者命
ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ ㄓㄜˇ ㄇㄧㄥˋ
bu ke yi zhe ming
我性愚且惷
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄨㄣˇ
wo xing yu qie chun
我命薄且屯
ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄣˊ
wo ming bo qie tun
問我何以知
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓ
wen wo he yi zhi
所知良有因
ㄙㄨㄛˇ ㄓ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
suo zhi liang you yin
亦曾舉兩足
ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄐㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄨˊ
yi ceng ju liang zu
學人蹋紅塵
ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
xue ren ta hong chen
從茲知性拙
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄛ
cong zi zhi xing zhuo
不解轉如輪
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄣˊ
bu jie zhuan ru lun
亦曾奮六翮
ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄈㄣˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
yi ceng fen liu he
高飛到青雲
ㄍㄠ ㄈㄟ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
gao fei dao qing yun
從茲知命薄
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄠˊ
cong zi zhi ming bao
摧落不逡巡
ㄘㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
cui luo bu qun xun
慕貴而厭賤
ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄦˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
mu gui er yan jian
樂富而惡貧
ㄌㄜˋ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄜˋ ㄆㄧㄣˊ
le fu er e pin
同此天地間
ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
tong ci tian di jian
我豈異於人
ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ
wo qi yi yu ren
性命苟如此
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
xing ming gou ru ci
反則成苦辛
ㄈㄢˇ ㄗㄜˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
fan ze cheng ku xin
以此自安分
ㄧˇ ㄘˇ ㄗˋ ㄢ ㄈㄣˋ
yi ci zi an fen
雖窮每欣欣
ㄙㄨㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ
sui qiong mei xin xin
葺茅爲我廬
ㄑㄧˋ ㄇㄠˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ
qi mao wei wo lu
編蓬爲我門
ㄅㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ
bian peng wei wo men
縫布作袍被
ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄠˊ ㄅㄟˋ
feng bu zuo pao bei
種穀充盤飧
ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄥ ㄆㄢˊ ㄙㄨㄣ
zhong gu chong pan sun
靜讀古人書
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
jing du gu ren shu
閑釣清渭濱
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ
xian diao qing wei bin
優哉復游哉
ㄧㄡ ㄗㄞ ㄈㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞ
you zai fu you zai
聊以終吾身
ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄕㄣ
liao yi zhong wu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系