唐詩平行語料庫研究計畫
東坡秋意寄元八
| 原詩 |
拼音 |
寥落野陂畔
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄅㄟ ㄆㄢˋ
|
liao luo ye bei pan
|
獨行思有餘
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙ ㄧㄡˇ ㄩˊ
|
du xing si you yu
|
秋荷病葉上
ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ
|
qiu he bing ye shang
|
白露大如珠
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨ
|
bai lu da ru zhu
|
忽憶同賞地
ㄏㄨ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ ㄉㄧˋ
|
hu yi tong shang di
|
曲江東北隅
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄩˊ
|
qu jiang dong bei yu
|
秋池少遊客
ㄑㄧㄡ ㄔˊ ㄕㄠˇ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
|
qiu chi shao you ke
|
唯我與君俱
ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄩˋ
|
wei wo yu jun ju
|
啼蛩隱紅蓼
ㄊㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ
|
ti qiong yin hong liao
|
瘦馬蹋青蕪
ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ
|
shou ma ta qing wu
|
當時與今日
ㄉㄤ ㄕˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
|
dang shi yu jin ri
|
俱是暮秋初
ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄨ
|
ju shi mu qiu chu
|
節物苦相似
ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
|
jie wu ku xiang shi
|
時景亦無餘
ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄩˊ
|
shi jing yi wu yu
|
唯有人分散
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄈㄣ ㄙㄢˇ
|
wei you ren fen san
|
經年不得書
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨ
|
jing nian bu de shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系