唐詩平行語料庫研究計畫
聞哭者
| 原詩 |
拼音 |
昨日南鄰哭
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨ
|
zuo ri nan lin ku
|
哭聲一何苦
ㄎㄨ ㄕㄥ ㄧ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ
|
ku sheng yi he ku
|
云是妻哭夫
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄑㄧ ㄎㄨ ㄈㄨ
|
yun shi qi ku fu
|
夫年二十五
ㄈㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ
|
fu nian er shi wu
|
今朝北里哭
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄎㄨ
|
jin zhao bei li ku
|
哭聲又何切
ㄎㄨ ㄕㄥ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄝˋ
|
ku sheng you he qie
|
云是母哭兒
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄇㄨˇ ㄎㄨ ㄦˊ
|
yun shi mu ku er
|
兒年十七八
ㄦˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧ ㄅㄚ
|
er nian shi qi ba
|
四鄰尚如此
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
si lin shang ru ci
|
天下多夭折
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄠ ㄓㄜˊ
|
tian xia duo yao zhe
|
乃知浮世人
ㄋㄞˇ ㄓ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ
|
nai zhi fu shi ren
|
少得垂白髮
ㄕㄠˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
shao de chui bai fa
|
余今過四十
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄙˋ ㄕˊ
|
yu jin guo si shi
|
念彼聊自悅
ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄩㄝˋ
|
nian bi liao zi yue
|
從此明鏡中
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
cong ci ming jing zhong
|
不嫌頭似雪
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
|
bu xian tou shi xue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系