唐詩平行語料庫研究計畫


觀稼


原詩 拼音
世役不我牽
ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ
shi yi bu wo qian
身心常自若
ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ
shen xin chang zi ruo
晚出看田畝
ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˇ
wan chu kan tian mu
閑行旁村落
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄤˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ
xian xing pang cun luo
纍纍繞場稼
ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄖㄠˋ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄚˋ
lei lei rao chang jia
嘖嘖羣飛雀
ㄗㄜˊ ㄗㄜˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄝˋ
ze ze qun fei que
年豐豈獨人
ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄖㄣˊ
nian feng qi du ren
禽鳥聲亦樂
ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄧˋ ㄌㄜˋ
qin niao sheng yi le
田翁逢我喜
ㄊㄧㄢˊ ㄨㄥ ㄈㄥˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ
tian weng feng wo xi
默起具尊杓
ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄅㄧㄠ
mo qi ju zun biao
斂手笑相延
ㄌㄧㄢˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˊ
lian shou xiao xiang yan
社酒有殘酌
ㄕㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄛˊ
she jiu you can zhuo
媿茲勤且敬
ㄎㄨㄟˋ ㄗ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ
kui zi qin qie jing
藜杖爲淹泊
ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄆㄛ
li zhang wei yan po
言動任天真
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
yan dong ren tian zhen
未覺農人惡
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄜˋ
wei jue nong ren e
停杯問生事
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄕˋ
ting bei wen sheng shi
夫種妻兒穫
ㄈㄨ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ
fu zhong qi er huo
筋力苦疲勞
ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄎㄨˇ ㄆㄧˊ ㄌㄠˊ
jin li ku pi lao
衣食常單薄
ㄧ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄉㄢ ㄅㄠˊ
yi shi chang dan bao
自慙祿仕者
ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄓㄜˇ
zi can lu shi zhe
曾不營農作
ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ
ceng bu ying nong zuo
飽食無所勞
ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄠˊ
bao shi wu suo lao
何殊衛人鶴
ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˋ
he shu wei ren he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系