唐詩平行語料庫研究計畫


聞庾七左降因詠所懷


原詩 拼音
我病臥渭北
ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ
wo bing wo wei bei
君老謫巴東
ㄐㄩㄣ ㄌㄠˇ ㄓㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄨㄥ
jun lao zhe ba dong
相悲一長歎
ㄒㄧㄤ ㄅㄟ ㄧ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
xiang bei yi zhang tan
薄命與君同
ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ
bo ming yu jun tong
既歎還自哂
ㄐㄧˋ ㄊㄢˋ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄕㄣˇ
ji tan hai zi shen
哂歎兩未終
ㄕㄣˇ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
shen tan liang wei zhong
後心誚前意
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ
hou xin qiao qian yi
所見何迷蒙
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧˊ ㄇㄥˊ
suo jian he mi meng
人生大塊間
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄢ
ren sheng da kuai jian
如鴻毛在風
ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄗㄞˋ ㄈㄥ
ru hong mao zai feng
或飄青雲上
ㄏㄨㄛˋ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
huo piao qing yun shang
或落泥塗中
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ
huo luo ni tu zhong
衮服相天下
ㄍㄨㄣˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
gun fu xiang tian xia
儻來非我通
ㄊㄤˇ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥ
tang lai fei wo tong
布衣委草莽
ㄅㄨˋ ㄧ ㄨㄟˇ ㄘㄠˇ ㄇㄤˇ
bu yi wei cao mang
偶去非吾窮
ㄡˇ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
ou qu fei wu qiong
外物不可必
ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ
wai wu bu ke bi
中懷須自空
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄩ ㄗˋ ㄎㄨㄥ
zhong huai xu zi kong
無令怏怏氣
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄑㄧˋ
wu ling yang yang qi
留滯在心胸
ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
liu zhi zai xin xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系