唐詩平行語料庫研究計畫


晚春酤酒


原詩 拼音
百花落如雪
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
bai hua luo ru xue
兩鬢垂作絲
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙ
liang bin chui zuo si
春去有來日
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄖˋ
chun qu you lai ri
我老無少時
ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄕㄠˇ ㄕˊ
wo lao wu shao shi
人生待富貴
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
ren sheng dai fu gui
爲樂常苦遲
ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄔˊ
wei le chang ku chi
不如貧賤日
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ
bu ru pin jian ri
隨分開愁眉
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄎㄞ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ
sui fen kai chou mei
賣我所乘馬
ㄇㄞˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄇㄚˇ
mai wo suo cheng ma
典我舊朝衣
ㄉㄧㄢˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄧ
dian wo jiu chao yi
盡將酤酒飲
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ
jin jiang gu jiu yin
酩酊步行歸
ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
ming ding bu xing gui
名姓日隱晦
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ
ming xing ri yin hui
形骸日變衰
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ
xing hai ri bian shuai
醉臥黃公肆
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄙˋ
zui wo huang gong si
人知我是誰
ㄖㄣˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ
ren zhi wo shi shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系