唐詩平行語料庫研究計畫


適意二首 二


原詩 拼音
早歲從旅遊
ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ
zao sui cong lv you
頗諳時俗意
ㄆㄛ ㄢ ㄕˊ ㄙㄨˊ ㄧˋ
po an shi su yi
中年忝班列
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˇ ㄅㄢ ㄌㄧㄝˋ
zhong nian tian ban lie
備見朝廷事
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ
bei jian chao ting shi
作客誠已難
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄋㄢˊ
zuo ke cheng yi nan
爲臣尤不易
ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ
wei chen you bu yi
況余方且介
ㄎㄨㄤˋ ㄩˊ ㄈㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˋ
kuang yu fang qie jie
舉動多忤累
ㄐㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄨˇ ㄌㄟˋ
ju dong duo wu lei
直道速我尤
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ
zhi dao su wo you
詭遇非吾志
ㄍㄨㄟˇ ㄩˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄓˋ
gui yu fei wu zhi
胸中十年內
ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ
xiong zhong shi nian nei
消盡浩然氣
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ
xiao jin hao ran qi
自從返田畝
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˇ
zi cong fan tian mu
頓覺無憂媿
ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ
dun jue wu you kui
蟠木用難施
ㄆㄢˊ ㄇㄨˋ ㄩㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕ
pan mu yong nan shi
浮雲心易遂
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄙㄨㄟˋ
fu yun xin yi sui
悠悠身與世
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄩˇ ㄕˋ
you you shen yu shi
從此兩相棄
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ
cong ci liang xiang qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系