唐詩平行語料庫研究計畫
夏日
| 原詩 |
拼音 |
東窗晚無熱
ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄨㄢˇ ㄨˊ ㄖㄜˋ
|
dong chuang wan wu re
|
北戶涼有風
ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ
|
bei hu liang you feng
|
盡日坐復臥
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄨㄛˋ
|
jin ri zuo fu wo
|
不離一室中
ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄧ ㄕˋ ㄓㄨㄥ
|
bu li yi shi zhong
|
中心本無繫
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧˋ
|
zhong xin ben wu xi
|
亦與出門同
ㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
|
yi yu chu men tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系