唐詩平行語料庫研究計畫


閑居


原詩 拼音
空腹一醆粥
ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄧ ㄓㄢˇ ㄓㄡ
kong fu yi zhan zhou
飢食有餘味
ㄐㄧ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄨㄟˋ
ji shi you yu wei
南檐半牀日
ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄖˋ
nan yan ban chuang ri
暖臥因成睡
ㄋㄨㄢˇ ㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˋ
nuan wo yin cheng shui
緜袍擁兩膝
ㄇㄧㄢˊ ㄆㄠˊ ㄩㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧ
mian pao yong liang xi
竹几支雙臂
ㄓㄨˊ ㄐㄧˇ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄅㄧˋ
zhu ji zhi shuang bi
從旦直至昏
ㄘㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄓˊ ㄓˋ ㄏㄨㄣ
cong dan zhi zhi hun
身心一無事
ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄨˊ ㄕˋ
shen xin yi wu shi
心足即爲富
ㄒㄧㄣ ㄗㄨˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ
xin zu ji wei fu
身閑乃當貴
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄞˇ ㄉㄤ ㄍㄨㄟˋ
shen xian nai dang gui
富貴在此中
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ
fu gui zai ci zhong
何必居高位
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄩ ㄍㄠ ㄨㄟˋ
he bi ju gao wei
君看裴相國
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄆㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
jun kan pei xiang guo
金紫光照地
ㄐㄧㄣ ㄗˇ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄉㄧˋ
jin zi guang zhao di
心苦頭盡白
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˊ
xin ku tou jin bai
纔年四十四
ㄘㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄙˋ
cai nian si shi si
乃知高蓋車
ㄋㄞˇ ㄓ ㄍㄠ ㄍㄞˋ ㄔㄜ
nai zhi gao gai che
乘者多憂畏
ㄔㄥˊ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄨㄟˋ
cheng zhe duo you wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系