唐詩平行語料庫研究計畫


春眠


原詩 拼音
新浴肢體暢
ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄓ ㄊㄧˇ ㄔㄤˋ
xin yu zhi ti chang
獨寢神魂安
ㄉㄨˊ ㄑㄧㄣˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄢ
du qin shen hun an
況因夜深坐
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ
kuang yin ye shen zuo
遂成日高眠
ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ
sui cheng ri gao mian
春被薄亦暖
ㄔㄨㄣ ㄅㄟˋ ㄅㄠˊ ㄧˋ ㄋㄨㄢˇ
chun bei bao yi nuan
朝窗深更閑
ㄔㄠˊ ㄔㄨㄤ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
chao chuang shen geng xian
却忘人間事
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
que wang ren jian shi
似得枕上仙
ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ
shi de zhen shang xian
至適無夢想
ㄓˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
zhi shi wu meng xiang
大和難名言
ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˊ
da he nan ming yan
全勝彭澤醉
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄗㄨㄟˋ
quan sheng peng ze zui
欲敵曹溪禪
ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄘㄠˊ ㄒㄧ ㄔㄢˊ
yu di cao xi chan
何物呼我覺
ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄏㄨ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ
he wu hu wo jue
伯勞聲關關
ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ
bo lao sheng guan guan
起來妻子笑
ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ
qi lai qi zi xiao
生計春茫然
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ
sheng ji chun mang ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系