唐詩平行語料庫研究計畫
遣懷
| 原詩 |
拼音 |
寓心身體中
ㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥ
|
yu xin shen ti zhong
|
寓性方寸內
ㄩˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄋㄟˋ
|
yu xing fang cun nei
|
此身是外物
ㄘˇ ㄕㄣ ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄨˋ
|
ci shen shi wai wu
|
何足苦憂愛
ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄎㄨˇ ㄧㄡ ㄞˋ
|
he zu ku you ai
|
況有假飾者
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˇ ㄕˋ ㄓㄜˇ
|
kuang you jia shi zhe
|
華簪及高蓋
ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄍㄞˋ
|
hua zan ji gao gai
|
此又疎於身
ㄘˇ ㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄩˊ ㄕㄣ
|
ci you shu yu shen
|
復在外物外
ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄨㄞˋ
|
fu zai wai wu wai
|
操之多惴慄
ㄘㄠ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
|
cao zhi duo zhui li
|
失之又悲悔
ㄕ ㄓ ㄧㄡˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄟˇ
|
shi zhi you bei hui
|
乃知名與器
ㄋㄞˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧˋ
|
nai zhi ming yu qi
|
得喪俱爲害
ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˋ
|
de sang ju wei hai
|
頹然環堵客
ㄊㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄎㄜˋ
|
tui ran huan du ke
|
蘿蕙爲巾帶
ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ
|
luo hui wei jin dai
|
自得此道來
ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ
|
zi de ci dao lai
|
身窮心甚泰
ㄕㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˋ ㄊㄞˋ
|
shen qiong xin shen tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系