唐詩平行語料庫研究計畫
效陶潛體詩十六首 九
| 原詩 |
拼音 |
原生衣百結
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄧ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ
|
yuan sheng yi bai jie
|
顏子食一簞
ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄕˊ ㄧ ㄉㄢ
|
yan zi shi yi dan
|
歡然樂其志
ㄏㄨㄢ ㄖㄢˊ ㄌㄜˋ ㄑㄧˊ ㄓˋ
|
huan ran le qi zhi
|
有以忘飢寒
ㄧㄡˇ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ
|
you yi wang ji han
|
今我何人哉
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞ
|
jin wo he ren zai
|
德不及先賢
ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ
|
de bu ji xian xian
|
衣食幸相屬
ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ
|
yi shi xing xiang shu
|
胡爲不自安
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄢ
|
hu wei bu zi an
|
況茲清渭曲
ㄎㄨㄤˋ ㄗ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄩ
|
kuang zi qing wei qu
|
居處安且閑
ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ
|
ju chu an qie xian
|
榆柳百餘樹
ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄕㄨˋ
|
yu liu bai yu shu
|
茅茨十數間
ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ
|
mao ci shi shu jian
|
寒負檐下日
ㄏㄢˊ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ
|
han fu yan xia ri
|
熱濯澗底泉
ㄖㄜˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄑㄩㄢˊ
|
re zhuo jian di quan
|
日出猶未起
ㄖˋ ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ
|
ri chu you wei qi
|
日入已復眠
ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
|
ri ru yi fu mian
|
西風滿村巷
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ
|
xi feng man cun xiang
|
清涼八月天
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
|
qing liang ba yue tian
|
但有雞犬聲
ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ
|
dan you ji quan sheng
|
不聞車馬喧
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄢ
|
bu wen che ma xuan
|
時傾一尊酒
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
shi qing yi zun jiu
|
坐望東南山
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
|
zuo wang dong nan shan
|
穉姪初學步
ㄓˋ ㄓˊ ㄔㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ
|
zhi zhi chu xue bu
|
牽衣戲我前
ㄑㄧㄢ ㄧ ㄒㄧˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ
|
qian yi xi wo qian
|
即此自可樂
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ
|
ji ci zi ke le
|
庶幾顏與原
ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄩㄢˊ
|
shu ji yan yu yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系