唐詩平行語料庫研究計畫


效陶潛體詩十六首 三


原詩 拼音
朝飲一杯酒
ㄔㄠˊ ㄧㄣˇ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
chao yin yi bei jiu
冥心合元化
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
ming xin he yuan hua
兀然無所思
ㄨˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
wu ran wu suo si
日高尚閑臥
ㄖˋ ㄍㄠ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ
ri gao shang xian wo
暮讀一卷書
ㄇㄨˋ ㄉㄨˊ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨ
mu du yi juan shu
會意如嘉話
ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ
hui yi ru jia hua
欣然有所遇
ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
xin ran you suo yu
夜深猶獨坐
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ
ye shen you du zuo
又得琴上趣
ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ
you de qin shang qu
安弦有餘暇
ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ
an xian you yu xia
復多詩中狂
ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄤˊ
fu duo shi zhong kuang
下筆不能罷
ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄅㄚˋ
xia bi bu neng ba
唯茲三四事
ㄨㄟˊ ㄗ ㄙㄢ ㄙˋ ㄕˋ
wei zi san si shi
持用度晝夜
ㄔˊ ㄩㄥˋ ㄉㄨˋ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ
chi yong du zhou ye
所以陰雨中
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄧㄣ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
suo yi yin yu zhong
經旬不出舍
ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄕㄜˇ
jing xun bu chu she
始悟獨往人
ㄕˇ ㄨˋ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄖㄣˊ
shi wu du wang ren
心安時亦過
ㄒㄧㄣ ㄢ ㄕˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˋ
xin an shi yi guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系