唐詩平行語料庫研究計畫


題贈鄭祕書徵君石溝溪隱居


原詩 拼音
鄭君得自然
ㄓㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ
zheng jun de zi ran
虛白生心胸
ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
xu bai sheng xin xiong
吸彼沆瀣精
ㄒㄧ ㄅㄧˇ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ
xi bi hang xie jing
凝爲冰雪容
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄥˊ
ning wei bing xue rong
大君貞元初
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄔㄨ
da jun zhen yuan chu
求賢致時雍
ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓˋ ㄕˊ ㄩㄥ
qiu xian zhi shi yong
蒲輪入翠微
ㄆㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
pu lun ru cui wei
迎下天台峰
ㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄈㄥ
ying xia tian tai feng
赤城別松喬
ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ
chi cheng bie song qiao
黃閤交夔龍
ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ
huang ge jiao kui long
俛仰受三命
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄕㄡˋ ㄙㄢ ㄇㄧㄥˋ
fu yang shou san ming
從容辭九重
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
cong rong ci jiu zhong
出籠鶴翩翩
ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
chu long he pian pian
歸林鳳雝雝
ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥˋ ㄩㄥ ㄩㄥ
gui lin feng yong yong
在火辨良玉
ㄗㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ
zai huo bian liang yu
經霜識貞松
ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄕˊ ㄓㄣ ㄙㄨㄥ
jing shuang shi zhen song
新居寄楚山
ㄒㄧㄣ ㄐㄩ ㄐㄧˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ
xin ju ji chu shan
山碧溪溶溶
ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
shan bi xi rong rong
丹竈燒煙煴
ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄕㄠ ㄧㄢ ㄩㄣ
dan zao shao yan yun
黃精花丰茸
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄖㄨㄥ
huang jing hua feng rong
蕙帳夜琴澹
ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢˋ
hui zhang ye qin dan
桂尊春酒濃
ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ
gui zun chun jiu nong
時人不到處
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
shi ren bu dao chu
苔石無塵蹤
ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄥ
tai shi wu chen zong
我今何爲者
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
wo jin he wei zhe
趨世身龍鍾
ㄑㄩ ㄕˋ ㄕㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ
qu shi shen long zhong
不向林壑訪
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄈㄤˇ
bu xiang lin he fang
無由朝市逢
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄈㄥˊ
wu you chao shi feng
終當解塵纓
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄣˊ ㄧㄥ
zhong dang jie chen ying
卜築來相從
ㄅㄛ˙ ㄓㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
bo zhu lai xiang cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系