唐詩平行語料庫研究計畫
秋山
| 原詩 |
拼音 |
久病曠心賞
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ
|
jiu bing kuang xin shang
|
今朝一登山
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧ ㄉㄥ ㄕㄢ
|
jin zhao yi deng shan
|
山秋雲物冷
ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄌㄥˇ
|
shan qiu yun wu leng
|
稱我清羸顏
ㄔㄥ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄧㄢˊ
|
cheng wo qing lei yan
|
白石臥可枕
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄓㄣˇ
|
bai shi wo ke zhen
|
青蘿行可攀
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
|
qing luo xing ke pan
|
意中如有得
ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙
|
yi zhong ru you de
|
盡日不欲還
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄏㄞˊ
|
jin ri bu yu hai
|
人生無幾何
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
|
ren sheng wu ji he
|
如寄天地間
ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
|
ru ji tian di jian
|
心有千載憂
ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄧㄡ
|
xin you qian zai you
|
身無一日閑
ㄕㄣ ㄨˊ ㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
|
shen wu yi ri xian
|
何時解塵網
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ
|
he shi jie chen wang
|
此地來掩關
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
|
ci di lai yan guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系