唐詩平行語料庫研究計畫
贈王山人
| 原詩 |
拼音 |
聞君減寢食
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ
|
wen jun jian qin shi
|
日聽神仙說
ㄖˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄛ
|
ri ting shen xian shuo
|
闇待非常人
ㄢˋ ㄉㄞˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ
|
an dai fei chang ren
|
潛求長生訣
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ
|
qian qiu zhang sheng jue
|
言長本對短
ㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˇ
|
yan zhang ben dui duan
|
未離生死轍
ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄓㄜˊ
|
wei li sheng si zhe
|
假使得長生
ㄐㄧㄚˇ ㄕˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
|
jia shi de zhang sheng
|
才能勝夭折
ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄕㄥˋ ㄧㄠ ㄓㄜˊ
|
cai neng sheng yao zhe
|
松樹千年朽
ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˇ
|
song shu qian nian xiu
|
槿花一日歇
ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄝ
|
jin hua yi ri xie
|
畢竟共虛空
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
|
bi jing gong xu kong
|
何須誇歲月
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ
|
he xu kua sui yue
|
彭殤徒自異
ㄆㄥˊ ㄕㄤ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄧˋ
|
peng shang tu zi yi
|
生死終無別
ㄕㄥ ㄙˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ
|
sheng si zhong wu bie
|
不如學無生
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄕㄥ
|
bu ru xue wu sheng
|
無生即無滅
ㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄇㄧㄝˋ
|
wu sheng ji wu mie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系