唐詩平行語料庫研究計畫


初除戶曹喜而言志


原詩 拼音
詔授戶曹掾
ㄓㄠˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨˋ ㄘㄠˊ ㄩㄢˋ
zhao shou hu cao yuan
捧詔感君恩
ㄆㄥˇ ㄓㄠˋ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄣ
peng zhao gan jun en
感恩非爲己
ㄍㄢˇ ㄣ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ
gan en fei wei ji
祿養及吾親
ㄌㄨˋ ㄧㄤˇ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄑㄧㄣ
lu yang ji wu qin
弟兄俱簪笏
ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄩˋ ㄗㄢ ㄏㄨˋ
di xiong ju zan hu
新婦儼衣巾
ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄧㄢˇ ㄧ ㄐㄧㄣ
xin fu yan yi jin
羅列高堂下
ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
luo lie gao tang xia
拜慶正紛紛
ㄅㄞˋ ㄑㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
bai qing zheng fen fen
俸錢四五萬
ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄨㄢˋ
feng qian si wu wan
月可奉晨昏
ㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ
yue ke feng chen hun
廩祿二百石
ㄌㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄕˊ
lin lu er bai shi
歲可盈倉囷
ㄙㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄑㄩㄣ
sui ke ying cang qun
喧喧車馬來
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
xuan xuan che ma lai
賀客滿我門
ㄏㄜˋ ㄎㄜˋ ㄇㄢˇ ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ
he ke man wo men
不以我爲貪
ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄊㄢ
bu yi wo wei tan
知我家內貧
ㄓ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄟˋ ㄆㄧㄣˊ
zhi wo jia nei pin
置酒延賀客
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄎㄜˋ
zhi jiu yan he ke
客容亦歡欣
ㄎㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ
ke rong yi huan xin
笑云今日後
ㄒㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄡˋ
xiao yun jin ri hou
不復憂空尊
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄣ
bu fu you kong zun
荅云如君言
ㄉㄚ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ
da yun ru jun yan
願君少逡巡
ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
yuan jun shao qun xun
我有平生志
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ
wo you ping sheng zhi
醉後爲君陳
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ
zui hou wei jun chen
人生百歲期
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ
ren sheng bai sui qi
七十有幾人
ㄑㄧ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ
qi shi you ji ren
浮榮及虛位
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄨㄟˋ
fu rong ji xu wei
皆是身之賓
ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄕㄣ ㄓ ㄅㄧㄣ
jie shi shen zhi bin
唯有衣與食
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄩˇ ㄕˊ
wei you yi yu shi
此事粗關身
ㄘˇ ㄕˋ ㄘㄨ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ
ci shi cu guan shen
苟免飢寒外
ㄍㄡˇ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄨㄞˋ
gou mian ji han wai
餘物盡浮雲
ㄩˊ ㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
yu wu jin fu yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系