唐詩平行語料庫研究計畫


贈吳丹


原詩 拼音
巧者力苦勞
ㄑㄧㄠˇ ㄓㄜˇ ㄌㄧˋ ㄎㄨˇ ㄌㄠˊ
qiao zhe li ku lao
智者心苦憂
ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄧㄡ
zhi zhe xin ku you
愛君無巧智
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄑㄧㄠˇ ㄓˋ
ai jun wu qiao zhi
終歲閑悠悠
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
zhong sui xian you you
嘗登御史府
ㄔㄤˊ ㄉㄥ ㄩˋ ㄕˇ ㄈㄨˇ
chang deng yu shi fu
亦佐東諸候
ㄧˋ ㄗㄨㄛˇ ㄉㄨㄥ ㄓㄨ ㄏㄡˋ
yi zuo dong zhu hou
手操糾謬簡
ㄕㄡˇ ㄘㄠ ㄐㄧㄡ ㄇㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˇ
shou cao jiu miu jian
心運決勝籌
ㄒㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
xin yun jue sheng chou
宦途似風水
ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄕˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ
huan tu shi feng shui
君心如虛舟
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩ ㄓㄡ
jun xin ru xu zhou
泛然而不有
ㄈㄢˋ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ
fan ran er bu you
進退得自由
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ
jin tui de zi you
今來脫豸冠
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄛ ㄓˋ ㄍㄨㄢ
jin lai tuo zhi guan
時往侍龍樓
ㄕˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ
shi wang shi long lou
官曹稱心靜
ㄍㄨㄢ ㄘㄠˊ ㄔㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
guan cao cheng xin jing
居處隨跡幽
ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄧㄡ
ju chu sui ji you
冬負南榮日
ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖˋ
dong fu nan rong ri
支體甚溫柔
ㄓ ㄊㄧˇ ㄕㄣˋ ㄨㄣ ㄖㄡˊ
zhi ti shen wen rou
夏臥北窗風
ㄒㄧㄚˋ ㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ
xia wo bei chuang feng
枕席如涼秋
ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ
zhen xi ru liang qiu
南山入舍下
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ
nan shan ru she xia
酒甕在牀頭
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ
jiu weng zai chuang tou
人間有閑地
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
ren jian you xian di
何必隱林丘
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
he bi yin lin qiu
顧我愚且昧
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄟˋ
gu wo yu qie mei
勞生殊未休
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
lao sheng shu wei xiu
一入金門直
ㄧ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄓˊ
yi ru jin men zhi
星霜三四周
ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄙㄢ ㄙˋ ㄓㄡ
xing shuang san si zhou
主恩信難報
ㄓㄨˇ ㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄅㄠˋ
zhu en xin nan bao
近地徒久留
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ
jin di tu jiu liu
終當乞閑官
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ
zhong dang qi xian guan
退與夫子遊
ㄊㄨㄟˋ ㄩˇ ㄈㄨ ㄗˇ ㄧㄡˊ
tui yu fu zi you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系