唐詩平行語料庫研究計畫


夏日獨直寄蕭侍御


原詩 拼音
憲臺文法地
ㄒㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ ㄉㄧˋ
xian tai wen fa di
翰林清切司
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄙ
han lin qing qie si
鷹猜課野鶴
ㄧㄥ ㄘㄞ ㄎㄜˋ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ
ying cai ke ye he
驥德責山麋
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ ㄕㄢ ㄇㄧˊ
ji de ze shan mi
課責雖不同
ㄎㄜˋ ㄗㄜˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
ke ze sui bu tong
同歸非所宜
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ
tong gui fei suo yi
是以方寸內
ㄕˋ ㄧˇ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄋㄟˋ
shi yi fang cun nei
忽忽暗相思
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
hu hu an xiang si
夏日獨上直
ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄓˊ
xia ri du shang zhi
日長何所爲
ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
ri zhang he suo wei
澹然無他念
ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˋ
dan ran wu ta nian
虛靜是吾師
ㄒㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄕ
xu jing shi wu shi
形委有事牽
ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢ
xing wei you shi qian
心與無事期
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧ
xin yu wu shi qi
中臆一以曠
ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄧ ㄧˇ ㄎㄨㄤˋ
zhong yi yi yi kuang
外累都若遺
ㄨㄞˋ ㄌㄟˋ ㄉㄡ ㄖㄨㄛˋ ㄧˊ
wai lei dou ruo yi
地貴身不覺
ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
di gui shen bu jue
意閑境來隨
ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˊ
yi xian jing lai sui
但對松與竹
ㄉㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄩˇ ㄓㄨˊ
dan dui song yu zhu
如在山中時
ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄕˊ
ru zai shan zhong shi
情性聊自適
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄕˋ
qing xing liao zi shi
吟詠偶成詩
ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄕ
yin yong ou cheng shi
此意非夫子
ㄘˇ ㄧˋ ㄈㄟ ㄈㄨ ㄗˇ
ci yi fei fu zi
餘人多不知
ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄓ
yu ren duo bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系