唐詩平行語料庫研究計畫


和錢員外禁中夙興見示


原詩 拼音
窗白星漢曙
ㄔㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄕㄨˇ
chuang bai xing han shu
窗暖燈火餘
ㄔㄨㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄩˊ
chuang nuan deng huo yu
坐卷朱裏幕
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ
zuo juan zhu li mu
看封紫泥書
ㄎㄢˋ ㄈㄥ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄕㄨ
kan feng zi ni shu
窅窅鐘漏盡
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˇ
yao yao zhong lou jin
曈曈霞景初
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨ
tong tong xia jing chu
樓臺紅照曜
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ
lou tai hong zhao yao
松竹青扶疎
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄕㄨ
song zhu qing fu shu
君愛此時好
ㄐㄩㄣ ㄞˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄠˇ
jun ai ci shi hao
回頭特謂余
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄊㄜˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ
hui tou te wei yu
不知上清界
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˋ
bu zhi shang qing jie
曉景復何如
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
xiao jing fu he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系