唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜與錢員外同直禁中
| 原詩 |
拼音 |
夜深草詔罷
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄠˋ ㄅㄚˋ
|
ye shen cao zhao ba
|
霜月淒凜凜
ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ
|
shuang yue qi lin lin
|
欲臥暖殘杯
ㄩˋ ㄨㄛˋ ㄋㄨㄢˇ ㄘㄢˊ ㄅㄟ
|
yu wo nuan can bei
|
燈前相對飲
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣˇ
|
deng qian xiang dui yin
|
連鋪青縑被
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄅㄟˋ
|
lian pu qing jian bei
|
對置通中枕
ㄉㄨㄟˋ ㄓˋ ㄊㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄓㄣˇ
|
dui zhi tong zhong zhen
|
髣髴百餘宵
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄒㄧㄠ
|
fang fu bai yu xiao
|
與君同此寢
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧㄣˇ
|
yu jun tong ci qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系