唐詩平行語料庫研究計畫
聽彈古淥水
| 原詩 |
拼音 |
聞君古淥水
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
|
wen jun gu lu shui
|
使我心和平
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
|
shi wo xin he ping
|
欲識慢流意
ㄩˋ ㄕˊ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ
|
yu shi man liu yi
|
為聽疏泛聲
ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄨ ㄈㄢˋ ㄕㄥ
|
wei ting shu fan sheng
|
西窗竹陰下
ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ
|
xi chuang zhu yin xia
|
竟日有餘清
ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
|
jing ri you yu qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系