唐詩平行語料庫研究計畫
仙遊寺獨宿
| 原詩 |
拼音 |
沙鶴上階立
ㄕㄚ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ
|
sha he shang jie li
|
潭月當戶開
ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄎㄞ
|
tan yue dang hu kai
|
此中留我宿
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ
|
ci zhong liu wo su
|
兩夜不能迴
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
|
liang ye bu neng hui
|
幸與靜境遇
ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ
|
xing yu jing jing yu
|
喜無歸侶催
ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄩˇ ㄘㄨㄟ
|
xi wu gui lv cui
|
從今獨遊後
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄏㄡˋ
|
cong jin du you hou
|
不擬共人來
ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
|
bu ni gong ren lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系