唐詩平行語料庫研究計畫


見蕭侍御憶舊山草堂詩因以繼和


原詩 拼音
琢玉以爲架
ㄗㄨㄛˊ ㄩˋ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ
zuo yu yi wei jia
綴珠以爲籠
ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ
zhui zhu yi wei long
玉架絆野鶴
ㄩˋ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄢˋ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ
yu jia ban ye he
珠籠鏁冥鴻
ㄓㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
zhu long suo ming hong
鴻思雲外天
ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄢ
hong si yun wai tian
鶴憶松上風
ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
he yi song shang feng
珠玉信爲美
ㄓㄨ ㄩˋ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ
zhu yu xin wei mei
鳥不戀其中
ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
niao bu lian qi zhong
臺中蕭侍御
ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄕˋ ㄩˋ
tai zhong xiao shi yu
心與鴻鶴同
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄊㄨㄥˊ
xin yu hong he tong
晚起慵冠豸
ㄨㄢˇ ㄑㄧˇ ㄩㄥ ㄍㄨㄢ ㄓˋ
wan qi yong guan zhi
閑行厭避驄
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥ
xian xing yan bi cong
昨見憶山詩
ㄗㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄕ
zuo jian yi shan shi
詩思浩無窮
ㄕ ㄙ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
shi si hao wu qiong
歸夢杳何處
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
gui meng yao he chu
舊居茫水東
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄇㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
jiu ju mang shui dong
秋閑杉桂林
ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
qiu xian shan gui lin
春老芝朮叢
ㄔㄨㄣ ㄌㄠˇ ㄓ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄥˊ
chun lao zhi shu cong
自云別山後
ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄢ ㄏㄡˋ
zi yun bie shan hou
離抱常忡忡
ㄌㄧˊ ㄅㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ
li bao chang chong chong
衣繡非不榮
ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
yi xiu fei bu rong
持憲非不雄
ㄔˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄥˊ
chi xian fei bu xiong
所樂不在此
ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄘˇ
suo le bu zai ci
悵望草堂空
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ
chang wang cao tang kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系