唐詩平行語料庫研究計畫
祗役駱口因與王質夫同遊秋山偶題三韻
| 原詩 |
拼音 |
石擁百泉合
ㄕˊ ㄩㄥ ㄅㄞˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
|
shi yong bai quan he
|
雲破千峰開
ㄩㄣˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄎㄞ
|
yun po qian feng kai
|
平生煙霞侶
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄩˇ
|
ping sheng yan xia lv
|
此地重裴回
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
ci di zhong pei hui
|
今日勤王意
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄧˋ
|
jin ri qin wang yi
|
一半爲山來
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
|
yi ban wei shan lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系