唐詩平行語料庫研究計畫


首夏同諸校正遊開元觀因宿玩月


原詩 拼音
我與二三子
ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗ˙
wo yu er san zi
策名在京師
ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄕ
ce ming zai jing shi
官小無職事
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄨˊ ㄓˊ ㄕˋ
guan xiao wu zhi shi
閑於爲客時
ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄕˊ
xian yu wei ke shi
沈沈道觀中
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ
shen shen dao guan zhong
心賞期在茲
ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄗ
xin shang qi zai zi
到門車馬迴
ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄟˊ
dao men che ma hui
入院巾杖隨
ㄖㄨˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤˋ ㄙㄨㄟˊ
ru yuan jin zhang sui
清和四月初
ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
qing he si yue chu
樹木正華滋
ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗ
shu mu zheng hua zi
風清新葉影
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄧㄥˇ
feng qing xin ye ying
鳥戀殘花枝
ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓ
niao lian can hua zhi
向夕天又晴
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ
xiang xi tian you qing
東南餘霞披
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄧ
dong nan yu xia pi
置酒西廊下
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
zhi jiu xi lang xia
待月杯行遲
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ
dai yue bei xing chi
須臾金魄生
ㄒㄩ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄕㄥ
xu yu jin po sheng
若與吾徒期
ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄑㄧ
ruo yu wu tu qi
光華一照耀
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ
guang hua yi zhao yao
殿角相參差
ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
dian jiao xiang can cha
終夜清景前
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ
zhong ye qing jing qian
笑歌不知疲
ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧˊ
xiao ge bu zhi pi
長安名利地
ㄓㄤˇ ㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ
zhang an ming li di
此興幾人知
ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓ
ci xing ji ren zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系