唐詩平行語料庫研究計畫


感時


原詩 拼音
朝見日上天
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
chao jian ri shang tian
暮見日入地
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ
mu jian ri ru di
不覺明鏡中
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ
bu jue ming jing zhong
忽年三十四
ㄏㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄙˋ
hu nian san shi si
勿言身未老
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
wu yan shen wei lao
冉冉行將至
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄓˋ
ran ran xing jiang zhi
白髮雖未生
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄕㄥ
bai fa sui wei sheng
朱顏已先悴
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ
zhu yan yi xian cui
人生詎幾何
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
ren sheng ju ji he
在世猶如寄
ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ
zai shi you ru ji
雖有七十期
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄕˊ ㄑㄧ
sui you qi shi qi
十人無一二
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄧ ㄦˋ
shi ren wu yi er
今我猶未悟
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄨˋ
jin wo you wei wu
往往不適意
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧˋ
wang wang bu shi yi
胡爲方寸間
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ
hu wei fang cun jian
不貯浩然氣
ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ
bu zhu hao ran qi
貧賤非不惡
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄜˋ
pin jian fei bu e
道在何足避
ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄅㄧˋ
dao zai he zu bi
富貴非不愛
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄞˋ
fu gui fei bu ai
時來當自致
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄉㄤ ㄗˋ ㄓˋ
shi lai dang zi zhi
所以達人心
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
suo yi da ren xin
外物不能累
ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄟˋ
wai wu bu neng lei
唯當飲美酒
ㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄧㄣˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
wei dang yin mei jiu
終日陶陶醉
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄗㄨㄟˋ
zhong ri tao tao zui
斯言勝金玉
ㄙ ㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄩˋ
si yan sheng jin yu
佩服無失墜
ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄕ ㄓㄨㄟˋ
pei fu wu shi zhui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系