| 原詩 |
拼音 |
古冢狐
ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨˊ
|
gu zhong hu
|
妖且老
ㄧㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄠˇ
|
yao qie lao
|
化爲婦人顏色好
ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ
|
hua wei fu ren yan se hao
|
頭變雲鬟面變妝
ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ
|
tou bian yun huan mian bian zhuang
|
大尾曳作長紅裳
ㄉㄚˋ ㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤ˙
|
da wei ye zuo zhang hong shang
|
徐徐行傍荒村路
ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ
|
xu xu xing bang huang cun lu
|
日欲暮時人靜處
ㄖˋ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
|
ri yu mu shi ren jing chu
|
或歌或舞或悲啼
ㄏㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄏㄨㄛˋ ㄨˇ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄊㄧˊ
|
huo ge huo wu huo bei ti
|
翠眉不舉花顏低
ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄉㄧ
|
cui mei bu ju hua yan di
|
忽然一笑千萬態
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄊㄞˋ
|
hu ran yi xiao qian wan tai
|
見者十人八九迷
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧˊ
|
jian zhe shi ren ba jiu mi
|
假色迷人猶若是
ㄐㄧㄚˇ ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ
|
jia se mi ren you ruo shi
|
真色迷人應過此
ㄓㄣ ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ
|
zhen se mi ren ying guo ci
|
彼真此假俱迷人
ㄅㄧˇ ㄓㄣ ㄘˇ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄩˋ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ
|
bi zhen ci jia ju mi ren
|
人心惡假貴重真
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄜˋ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣ
|
ren xin e jia gui zhong zhen
|
狐假女妖害猶淺
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄋㄩˇ ㄧㄠ ㄏㄞˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ
|
hu jia nv yao hai you qian
|
一朝一夕迷人眼
ㄧ ㄓㄠ ㄧ ㄒㄧ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ
|
yi zhao yi xi mi ren yan
|
女爲狐媚害即深
ㄋㄩˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄇㄟˋ ㄏㄞˋ ㄐㄧˊ ㄕㄣ
|
nv wei hu mei hai ji shen
|
日長月增溺人心
ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄩㄝˋ ㄗㄥ ㄋㄧˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
ri zhang yue zeng ni ren xin
|
何況褒妲之色善蠱惑
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄠ ㄉㄚˊ ㄓ ㄙㄜˋ ㄕㄢˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄛˋ
|
he kuang bao da zhi se shan gu huo
|
能喪人家覆人國
ㄋㄥˊ ㄙㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˊ
|
neng sang ren jia fu ren guo
|
君看爲害淺深間
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄢ
|
jun kan wei hai qian shen jian
|
豈將假色同真色
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄙㄜˋ
|
qi jiang jia se tong zhen se
|
|
|