唐詩平行語料庫研究計畫


新樂府 紫毫筆 譏失職也


原詩 拼音
紫毫筆
ㄗˇ ㄏㄠˊ ㄅㄧˇ
zi hao bi
尖如錐兮利如刀
ㄐㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄟ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄉㄠ
jian ru zhui xi li ru dao
江南石上有老兔
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄊㄨˋ
jiang nan shi shang you lao tu
喫竹飲泉生紫毫
ㄔ ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄗˇ ㄏㄠˊ
chi zhu yin quan sheng zi hao
宣城之人采爲筆
ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄓ ㄖㄣˊ ㄘㄞˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧˇ
xuan cheng zhi ren cai wei bi
千萬毛中揀一毫
ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄧ ㄏㄠˊ
qian wan mao zhong jian yi hao
毫雖輕
ㄏㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄥ
hao sui qing
功甚重
ㄍㄨㄥ ㄕㄣˋ ㄓㄨㄥˋ
gong shen zhong
管勒工名充歲貢
ㄍㄨㄢˇ ㄌㄟ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ
guan lei gong ming chong sui gong
君兮臣兮勿輕用
ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄥˋ
jun xi chen xi wu qing yong
勿輕用
ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄥˋ
wu qing yong
將何如
ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
jiang he ru
願賜東西府御史
ㄩㄢˋ ㄘˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄈㄨˇ ㄩˋ ㄕˇ
yuan ci dong xi fu yu shi
願頒左右臺起居
ㄩㄢˋ ㄅㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧˇ ㄐㄩ
yuan ban zuo you tai qi ju
搦管趨入黃金闕
ㄋㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
nuo guan qu ru huang jin que
抽毫立在白玉除
ㄔㄡ ㄏㄠˊ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄔㄨˊ
chou hao li zai bai yu chu
臣有奸邪正衙奏
ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄥˋ ㄧㄚˊ ㄗㄡˋ
chen you jian xie zheng ya zou
君有動言直筆書
ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄓˊ ㄅㄧˇ ㄕㄨ
jun you dong yan zhi bi shu
起居郎
ㄑㄧˇ ㄐㄩ ㄌㄤˊ
qi ju lang
侍御史
ㄕˋ ㄩˋ ㄕˇ
shi yu shi
爾知紫毫不易致
ㄦˇ ㄓ ㄗˇ ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄓˋ
er zhi zi hao bu yi zhi
每歲宣城進筆時
ㄇㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˇ ㄕˊ
mei sui xuan cheng jin bi shi
紫毫之價如金貴
ㄗˇ ㄏㄠˊ ㄓ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ
zi hao zhi jia ru jin gui
慎勿空將彈失儀
ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄕ ㄧˊ
shen wu kong jiang dan shi yi
慎勿空將錄制詞
ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄓˋ ㄘˊ
shen wu kong jiang lu zhi ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系