| 原詩 |
拼音 |
井底引銀缾
ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄧㄣˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
|
jing di yin yin ping
|
銀缾欲上絲繩絕
ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄙ ㄕㄥˊ ㄐㄩㄝˊ
|
yin ping yu shang si sheng jue
|
石上磨玉簪
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄇㄛˊ ㄩˋ ㄗㄢ
|
shi shang mo yu zan
|
玉簪欲成中央折
ㄩˋ ㄗㄢ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄓㄜˊ
|
yu zan yu cheng zhong yang zhe
|
缾沈簪折知奈何
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣˇ ㄗㄢ ㄓㄜˊ ㄓ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
|
ping shen zan zhe zhi nai he
|
似妾今朝與君別
ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ
|
shi qie jin zhao yu jun bie
|
憶昔在家爲女時
ㄧˋ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄋㄩˇ ㄕˊ
|
yi xi zai jia wei nv shi
|
人言舉動有殊姿
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄗ
|
ren yan ju dong you shu zi
|
嬋娟兩鬢秋蟬翼
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄢˊ ㄧˋ
|
chan juan liang bin qiu chan yi
|
宛轉雙蛾遠山色
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄜˊ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
|
wan zhuan shuang e yuan shan se
|
笑隨戲伴後園中
ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧˋ ㄅㄢˋ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
xiao sui xi ban hou yuan zhong
|
此時與君未相識
ㄘˇ ㄕˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
ci shi yu jun wei xiang shi
|
妾弄青梅憑短牆
ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
|
qie nong qing mei ping duan qiang
|
君騎白馬傍垂楊
ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄅㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
|
jun qi bai ma bang chui yang
|
牆頭馬上遙相顧
ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ
|
qiang tou ma shang yao xiang gu
|
一見知君即斷腸
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
|
yi jian zhi jun ji duan chang
|
知君斷腸共君語
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄩˇ
|
zhi jun duan chang gong jun yu
|
君指南山松柏樹
ㄐㄩㄣ ㄓˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄨˋ
|
jun zhi nan shan song bai shu
|
感君松柏化爲心
ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
|
gan jun song bai hua wei xin
|
闇合雙鬟逐君去
ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
|
an he shuang huan zhu jun qu
|
到君家舍五六年
ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄕㄜˇ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ
|
dao jun jia she wu liu nian
|
君家大人頻有言
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ
|
jun jia da ren pin you yan
|
聘則爲妻奔是妾
ㄆㄧㄣˋ ㄗㄜˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄅㄣ ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ
|
pin ze wei qi ben shi qie
|
不堪主祀奉蘋蘩
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄓㄨˇ ㄙˋ ㄈㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ
|
bu kan zhu si feng ping fan
|
終知君家不可住
ㄓㄨㄥ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ
|
zhong zhi jun jia bu ke zhu
|
其奈出門無去處
ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ
|
qi nai chu men wu qu chu
|
豈無父母在高堂
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
|
qi wu fu mu zai gao tang
|
亦有親情滿故鄉
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
yi you qin qing man gu xiang
|
潛來更不通消息
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
qian lai geng bu tong xiao xi
|
今日悲羞歸不得
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
jin ri bei xiu gui bu de
|
爲君一日恩
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄖˋ ㄣ
|
wei jun yi ri en
|
誤妾百年身
ㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ
|
wu qie bai nian shen
|
寄言癡小人家女
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄔ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ
|
ji yan chi xiao ren jia nv
|
慎勿將身輕許人
ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ
|
shen wu jiang shen qing xu ren
|
|
|