| 原詩 |
拼音 |
鹽商婦
ㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄈㄨˋ
|
yan shang fu
|
多金帛
ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ
|
duo jin bo
|
不事田農與蠶績
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˊ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧ
|
bu shi tian nong yu can ji
|
南北東西不失家
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄕ ㄐㄧㄚ
|
nan bei dong xi bu shi jia
|
風水爲鄉船作宅
ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄞˊ
|
feng shui wei xiang chuan zuo zhai
|
本是揚州小家女
ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ
|
ben shi yang zhou xiao jia nv
|
嫁得西江大商客
ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄕㄤ ㄎㄜˋ
|
jia de xi jiang da shang ke
|
綠鬟富去金釵多
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄉㄨㄛ
|
lv huan fu qu jin chai duo
|
皓腕肥來銀釧窄
ㄏㄠˋ ㄨㄢˋ ㄈㄟˊ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄢˋ ㄓㄞˇ
|
hao wan fei lai yin chuan zhai
|
前呼蒼頭後叱婢
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄘㄤ ㄊㄡˊ ㄏㄡˋ ㄔˋ ㄅㄧˋ
|
qian hu cang tou hou chi bi
|
問爾因何得如此
ㄨㄣˋ ㄦˇ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
wen er yin he de ru ci
|
壻作鹽商十五年
ㄒㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ
|
xu zuo yan shang shi wu nian
|
不屬州縣屬天子
ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
bu shu zhou xian shu tian zi
|
每年鹽利入官時
ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕˊ
|
mei nian yan li ru guan shi
|
少入官家多入私
ㄕㄠˇ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄛ ㄖㄨˋ ㄙ
|
shao ru guan jia duo ru si
|
官家利薄私家厚
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄅㄠˊ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄏㄡˋ
|
guan jia li bao si jia hou
|
鹽鐵尚書遠不知
ㄧㄢˊ ㄊㄧㄝˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓ
|
yan tie shang shu yuan bu zhi
|
何況江頭魚米賤
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄩˊ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄢˋ
|
he kuang jiang tou yu mi jian
|
紅膾黃橙香稻飯
ㄏㄨㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄈㄢˋ
|
hong kuai huang cheng xiang dao fan
|
飽食濃妝倚柁樓
ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄧˇ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄡˊ
|
bao shi nong zhuang yi duo lou
|
兩朵紅顋花欲綻
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄛˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄞ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄓㄢˋ
|
liang duo hong sai hua yu zhan
|
鹽商婦
ㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄈㄨˋ
|
yan shang fu
|
有幸嫁鹽商
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄕㄤ
|
you xing jia yan shang
|
終朝美飯食
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄇㄟˇ ㄈㄢˋ ㄕˊ
|
zhong chao mei fan shi
|
終歲好衣裳
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄧ ㄕㄤ˙
|
zhong sui hao yi shang
|
好衣美食來何處
ㄏㄠˇ ㄧ ㄇㄟˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
hao yi mei shi lai he chu
|
亦須慙媿桑弘羊
ㄧˋ ㄒㄩ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄙㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄤˊ
|
yi xu can kui sang hong yang
|
桑弘羊
ㄙㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄤˊ
|
sang hong yang
|
死已久
ㄙˇ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
|
si yi jiu
|
不獨漢時今亦有
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄏㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄧㄡˇ
|
bu du han shi jin yi you
|
|
|