| 原詩 |
拼音 |
漢武帝
ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄉㄧˋ
|
han wu di
|
初喪李夫人
ㄔㄨ ㄙㄤˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
|
chu sang li fu ren
|
夫人病時不肯別
ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄅㄧㄝˊ
|
fu ren bing shi bu ken bie
|
死後留得生前恩
ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄣ
|
si hou liu de sheng qian en
|
君恩不盡念未已
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
jun en bu jin nian wei yi
|
甘泉殿裏令寫真
ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄣ
|
gan quan dian li ling xie zhen
|
丹青畫出竟何益
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ
|
dan qing hua chu jing he yi
|
不言不笑愁殺人
ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
|
bu yan bu xiao chou sha ren
|
又令方士合靈藥
ㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
|
you ling fang shi he ling yao
|
玉釜煎鍊金鑪焚
ㄩˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄈㄣˊ
|
yu fu jian lian jin lu fen
|
九華帳深夜悄悄
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄤˋ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
|
jiu hua zhang shen ye qiao qiao
|
反魂香降夫人魂
ㄈㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ
|
fan hun xiang jiang fu ren hun
|
夫人之魂在何許
ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄓ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ
|
fu ren zhi hun zai he xu
|
香煙引到焚香處
ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ
|
xiang yan yin dao fen xiang chu
|
既來何苦不須臾
ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄩˊ
|
ji lai he ku bu xu yu
|
縹緲悠揚還滅去
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄏㄞˊ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄩˋ
|
piao miao you yang hai mie qu
|
去何速兮來何遲
ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔˊ
|
qu he su xi lai he chi
|
是耶非耶兩不知
ㄕˋ ㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄓ
|
shi ye fei ye liang bu zhi
|
翠蛾髣髴平生貌
ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄠˋ
|
cui e fang fu ping sheng mao
|
不似昭陽寢疾時
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄕˊ
|
bu shi zhao yang qin ji shi
|
魂之不來君心苦
ㄏㄨㄣˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
|
hun zhi bu lai jun xin ku
|
魂之來兮君亦悲
ㄏㄨㄣˊ ㄓ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄅㄟ
|
hun zhi lai xi jun yi bei
|
背燈隔帳不得語
ㄅㄟˋ ㄉㄥ ㄍㄜˊ ㄓㄤˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ
|
bei deng ge zhang bu de yu
|
安用暫來還見違
ㄢ ㄩㄥˋ ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ
|
an yong zan lai hai jian wei
|
傷心不獨漢武帝
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄉㄧˋ
|
shang xin bu du han wu di
|
自古及今皆若斯
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄙ
|
zi gu ji jin jie ruo si
|
君不見穆王三日哭
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄨㄤˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄎㄨ
|
jun bu jian mu wang san ri ku
|
重璧臺前傷盛姬
ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄕㄥˋ ㄐㄧ
|
zhong bi tai qian shang sheng ji
|
又不見泰陵一掬淚
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄩ ㄌㄟˋ
|
you bu jian tai ling yi ju lei
|
馬嵬坡下念楊妃
ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄆㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ
|
ma wei po xia nian yang fei
|
縱令妍姿豔質化爲土
ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄗ ㄧㄢˋ ㄓˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ
|
zong ling yan zi yan zhi hua wei tu
|
此恨長在無銷期
ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧ
|
ci hen zhang zai wu xiao qi
|
生亦惑
ㄕㄥ ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ
|
sheng yi huo
|
死亦惑
ㄙˇ ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ
|
si yi huo
|
尤物惑人忘不得
ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
you wu huo ren wang bu de
|
人非木石皆有情
ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
|
ren fei mu shi jie you qing
|
不如不遇傾城色
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ
|
bu ru bu yu qing cheng se
|
|
|