唐詩平行語料庫研究計畫


新樂府 繚綾 念女工之勞也


原詩 拼音
繚綾繚綾何所似
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
liao ling liao ling he suo shi
不似羅綃與紈綺
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄩˇ ㄨㄢˊ ㄑㄧˇ
bu shi luo xiao yu wan qi
應似天台山上月明前
ㄧㄥ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
ying shi tian tai shan shang yue ming qian
四十五尺瀑布泉
ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄔˇ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
si shi wu chi pu bu quan
中有文章又奇絕
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ
zhong you wen zhang you qi jue
地鋪白煙花簇雪
ㄉㄧˋ ㄆㄨˋ ㄅㄞˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄘㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
di pu bai yan hua cu xue
織者何人衣者誰
ㄓ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ
zhi zhe he ren yi zhe shui
越溪寒女漢宮姬
ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄋㄩˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ
yue xi han nv han gong ji
去年中使宣口敕
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄒㄩㄢ ㄎㄡˇ ㄔˋ
qu nian zhong shi xuan kou chi
天上取樣人間織
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩˇ ㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓ
tian shang qu yang ren jian zhi
織爲雲外秋雁行
ㄓ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ
zhi wei yun wai qiu yan hang
染作江南春水色
ㄖㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ
ran zuo jiang nan chun shui se
廣裁衫袖長製帬
ㄍㄨㄤˇ ㄘㄞˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˇ ㄓˋ ㄑㄩㄣˊ
guang cai shan xiu zhang zhi qun
金斗熨波刀翦紋
ㄐㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄩㄣˋ ㄅㄛ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄣˊ
jin dou yun bo dao jian wen
異彩奇文相隱映
ㄧˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ
yi cai qi wen xiang yin ying
轉側看花花不定
ㄓㄨㄢˇ ㄘㄜˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
zhuan ce kan hua hua bu ding
昭陽舞人恩正深
ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄣ ㄓㄥˋ ㄕㄣ
zhao yang wu ren en zheng shen
春衣一對直千金
ㄔㄨㄣ ㄧ ㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄓˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
chun yi yi dui zhi qian jin
汗霑粉汙不再著
ㄏㄢˋ ㄓㄢ ㄈㄣˇ ㄨ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨˋ
han zhan fen wu bu zai zhu
曳土蹋泥無惜心
ㄧㄝˋ ㄊㄨˇ ㄊㄚˋ ㄋㄧˊ ㄨˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ
ye tu ta ni wu xi xin
繚綾織成費功績
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄔㄥˊ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ
liao ling zhi cheng fei gong ji
莫比尋常繒與帛
ㄇㄛˋ ㄅㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄗㄥ ㄩˇ ㄅㄛˊ
mo bi xun chang zeng yu bo
絲細繰多女手疼
ㄙ ㄒㄧˋ ㄗㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄩˇ ㄕㄡˇ ㄊㄥˊ
si xi zao duo nv shou teng
扎扎千聲不盈尺
ㄓㄚ ㄓㄚ ㄑㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔˇ
zha zha qian sheng bu ying chi
昭陽殿裏歌舞人
ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄜ ㄨˇ ㄖㄣˊ
zhao yang dian li ge wu ren
若見織時應也惜
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄕˊ ㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄒㄧ
ruo jian zhi shi ying ye xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系