唐詩平行語料庫研究計畫


新樂府 杜陵叟 傷農夫之困也


原詩 拼音
杜陵叟
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄡˇ
du ling sou
杜陵居
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩ
du ling ju
歲種薄田一頃餘
ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄛˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄧㄥˇ ㄩˊ
sui zhong bo tian yi qing yu
三月無雨旱風起
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
san yue wu yu han feng qi
麥苗不秀多黃死
ㄇㄞˋ ㄇㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄤˊ ㄙˇ
mai miao bu xiu duo huang si
九月降霜秋早寒
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄗㄠˇ ㄏㄢˊ
jiu yue jiang shuang qiu zao han
禾穗未熟皆青乾
ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ
he sui wei shu jie qing qian
長吏明知不申破
ㄓㄤˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄕㄣ ㄆㄛˋ
zhang li ming zhi bu shen po
急斂暴徵求考課
ㄐㄧˊ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄠˋ ㄓㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄠˇ ㄎㄜˋ
ji lian bao zheng qiu kao ke
典桑賣地納官租
ㄉㄧㄢˇ ㄙㄤ ㄇㄞˋ ㄉㄧˋ ㄋㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄗㄨ
dian sang mai di na guan zu
明年衣食將何如
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
ming nian yi shi jiang he ru
剝我身上帛
ㄅㄛ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄅㄛˊ
bo wo shen shang bo
奪我口中粟
ㄉㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ
duo wo kou zhong su
虐人害物即豺狼
ㄋㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄏㄞˋ ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ
nve ren hai wu ji chai lang
何必鉤爪鋸牙食人肉
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄡ ㄓㄠˇ ㄐㄩˋ ㄧㄚˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄖㄡˋ
he bi gou zhao ju ya shi ren rou
不知何人奏皇帝
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ
bu zhi he ren zou huang di
帝心惻隱知人弊
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄜˋ ㄧㄣˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ
di xin ce yin zhi ren bi
白麻紙上書德音
ㄅㄞˊ ㄇㄚˊ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄉㄜˊ ㄧㄣ
bai ma zhi shang shu de yin
京畿盡放今年稅
ㄐㄧㄥ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ
jing ji jin fang jin nian shui
昨日里胥方到門
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄈㄤ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ
zuo ri li xu fang dao men
手持尺牒牓鄉村
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄔˇ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄣ
shou chi chi die bang xiang cun
十家租稅九家畢
ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧˋ
shi jia zu shui jiu jia bi
虛受吾君蠲免恩
ㄒㄩ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄣ
xu shou wu jun juan mian en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系