唐詩平行語料庫研究計畫


新樂府 八駿圖 戒奇物懲佚遊也


原詩 拼音
穆王八駿天馬駒
ㄇㄨˋ ㄨㄤˊ ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄐㄩ
mu wang ba jun tian ma ju
後人愛之寫爲圖
ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄓ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ
hou ren ai zhi xie wei tu
背如龍兮頸如象
ㄅㄟˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤˋ
bei ru long xi jing ru xiang
骨聳筋高脂肉壯
ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄠ ㄓ ㄖㄡˋ ㄓㄨㄤˋ
gu song jin gao zhi rou zhuang
日行萬里疾如飛
ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄈㄟ
ri xing wan li ji ru fei
穆王獨乘何所之
ㄇㄨˋ ㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
mu wang du cheng he suo zhi
四荒八極蹋欲徧
ㄙˋ ㄏㄨㄤ ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄊㄚˋ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ
si huang ba ji ta yu bian
三十二蹄無歇時
ㄙㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄊㄧˊ ㄨˊ ㄒㄧㄝ ㄕˊ
san shi er ti wu xie shi
屬車軸折趁不及
ㄕㄨˇ ㄔㄜ ㄓㄡˊ ㄓㄜˊ ㄔㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
shu che zhou zhe chen bu ji
黃屋草生棄若遺
ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧˊ
huang wu cao sheng qi ruo yi
瑤池西赴王母宴
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄧㄢˋ
yao chi xi fu wang mu yan
七廟經年不親薦
ㄑㄧ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ
qi miao jing nian bu qin jian
璧臺南與盛姬遊
ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ
bi tai nan yu sheng ji you
明堂不復朝諸侯
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
ming tang bu fu chao zhu hou
白雲黃竹歌聲動
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ
bai yun huang zhu ge sheng dong
一人荒樂萬人愁
ㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄌㄜˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
yi ren huang le wan ren chou
周從后稷至文武
ㄓㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ ㄓˋ ㄨㄣˊ ㄨˇ
zhou cong hou ji zhi wen wu
積德累功世勤苦
ㄐㄧ ㄉㄜˊ ㄌㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ
ji de lei gong shi qin ku
豈知纔及四代孫
ㄑㄧˇ ㄓ ㄘㄞˊ ㄐㄧˊ ㄙˋ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄣ
qi zhi cai ji si dai sun
心輕王業如灰土
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄊㄨˇ
xin qing wang ye ru hui tu
由來尤物不在大
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄚˋ
you lai you wu bu zai da
能蕩君心則爲害
ㄋㄥˊ ㄉㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄗㄜˊ ㄨㄟˋ ㄏㄞˋ
neng dang jun xin ze wei hai
文帝却之不肯乘
ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄔㄥˊ
wen di que zhi bu ken cheng
千里馬去漢道興
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄏㄢˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ
qian li ma qu han dao xing
穆王得之不爲戒
ㄇㄨˋ ㄨㄤˊ ㄉㄜˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ
mu wang de zhi bu wei jie
八駿駒來周室壞
ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄩ ㄌㄞˊ ㄓㄡ ㄕˋ ㄏㄨㄞˋ
ba jun ju lai zhou shi huai
至今此物尚稱珍
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄘˇ ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄔㄥ ㄓㄣ
zhi jin ci wu shang cheng zhen
不知房星之精下爲怪
ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄥ ㄓ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄞˋ
bu zhi fang xing zhi jing xia wei guai
八駿圖
ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄨˊ
ba jun tu
君莫愛
ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄞˋ
jun mo ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系