唐詩平行語料庫研究計畫


新樂府 百鍊鏡 辨皇王鑒也


原詩 拼音
百鍊鏡
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
bai lian jing
鎔範非常規
ㄖㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄟ
rong fan fei chang gui
日辰處所靈且祇
ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧˊ
ri chen chu suo ling qie qi
江心波上舟中鑄
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ
jiang xin bo shang zhou zhong zhu
五月五日日午時
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄖˋ ㄖˋ ㄨˇ ㄕˊ
wu yue wu ri ri wu shi
瓊粉金膏磨瑩已
ㄑㄩㄥˊ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄠ ㄇㄛˊ ㄧㄥˊ ㄧˇ
qiong fen jin gao mo ying yi
化爲一片秋潭水
ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
hua wei yi pian qiu tan shui
鏡成將獻蓬萊宮
ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ
jing cheng jiang xian peng lai gong
揚州長吏手自封
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄓㄤˇ ㄌㄧˋ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄈㄥ
yang zhou zhang li shou zi feng
人間臣妾不合照
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓㄠˋ
ren jian chen qie bu he zhao
背有九五飛天龍
ㄅㄟˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨˇ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ
bei you jiu wu fei tian long
人人呼爲天子鏡
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄧㄥˋ
ren ren hu wei tian zi jing
我有一言聞太宗
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ
wo you yi yan wen tai zong
太宗常以人爲鏡
ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ
tai zong chang yi ren wei jing
鑒古鑒今不鑒容
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ
jian gu jian jin bu jian rong
四海安危居掌內
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄢ ㄨㄟ ㄐㄩ ㄓㄤˇ ㄋㄟˋ
si hai an wei ju zhang nei
百王治亂懸心中
ㄅㄞˇ ㄨㄤˊ ㄓˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ
bai wang zhi luan xuan xin zhong
乃知天子別有鏡
ㄋㄞˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ
nai zhi tian zi bie you jing
不是揚州百鍊銅
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
bu shi yang zhou bai lian tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系