| 原詩 |
拼音 |
縛戎人
ㄈㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
|
fu rong ren
|
縛戎人
ㄈㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
|
fu rong ren
|
耳穿面破驅入秦
ㄦˇ ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄛˋ ㄑㄩ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
|
er chuan mian po qu ru qin
|
天子矜憐不忍殺
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄕㄚ
|
tian zi jin lian bu ren sha
|
詔徙東南吳與越
ㄓㄠˋ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄩㄝˋ
|
zhao xi dong nan wu yu yue
|
黃衣小使錄姓名
ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄕˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
|
huang yi xiao shi lu xing ming
|
領出長安乘遞行
ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
|
ling chu zhang an cheng di xing
|
身被金創面多瘠
ㄕㄣ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤˋ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˊ
|
shen bei jin chuang mian duo ji
|
扶病徒行日一驛
ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧ ㄧˋ
|
fu bing tu xing ri yi yi
|
朝餐飢渴費杯盤
ㄔㄠˊ ㄘㄢ ㄐㄧ ㄎㄜˇ ㄈㄟˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ
|
chao can ji ke fei bei pan
|
夜臥腥臊汚牀席
ㄧㄝˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄙㄠ ㄨ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˊ
|
ye wo xing sao wu chuang xi
|
忽逢江水憶交河
ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ
|
hu feng jiang shui yi jiao he
|
垂手齊聲嗚咽歌
ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄨ ㄧㄢˋ ㄍㄜ
|
chui shou qi sheng wu yan ge
|
其中一虜語諸虜
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄌㄨˇ ㄩˇ ㄓㄨ ㄌㄨˇ
|
qi zhong yi lu yu zhu lu
|
爾苦非多我苦多
ㄦˇ ㄎㄨˇ ㄈㄟ ㄉㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ
|
er ku fei duo wo ku duo
|
同伴行人因借問
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
|
tong ban xing ren yin jie wen
|
欲說喉中氣憤憤
ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄈㄣˋ ㄈㄣˋ
|
yu shuo hou zhong qi fen fen
|
自云鄉管本涼原
ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
|
zi yun xiang guan ben liang yuan
|
大曆年中沒落蕃
ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ
|
da li nian zhong mei luo fan
|
一落蕃中四十載
ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄓㄨㄥ ㄙˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ
|
yi luo fan zhong si shi zai
|
遣著皮裘繫毛帶
ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨˋ ㄆㄧˊ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄇㄠˊ ㄉㄞˋ
|
qian zhu pi qiu xi mao dai
|
唯許正朝服漢儀
ㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄓㄥˋ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄏㄢˋ ㄧˊ
|
wei xu zheng chao fu han yi
|
斂衣整巾潛淚垂
ㄌㄧㄢˇ ㄧ ㄓㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ
|
lian yi zheng jin qian lei chui
|
誓心密定歸鄉計
ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ
|
shi xin mi ding gui xiang ji
|
不使蕃中妻子知
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄈㄢ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄗˇ ㄓ
|
bu shi fan zhong qi zi zhi
|
暗思幸有殘筋力
ㄢˋ ㄙ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ
|
an si xing you can jin li
|
更恐年衰歸不得
ㄍㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
geng kong nian shuai gui bu de
|
蕃候嚴兵鳥不飛
ㄈㄢ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
|
fan hou yan bing niao bu fei
|
脫身冒死奔逃歸
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄇㄠˋ ㄙˇ ㄅㄣ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄟ
|
tuo shen mao si ben tao gui
|
晝伏宵行經大漠
ㄓㄡˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ
|
zhou fu xiao xing jing da mo
|
雲陰月黑風沙惡
ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄏㄟ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄜˋ
|
yun yin yue hei feng sha e
|
驚藏青冢寒草疎
ㄐㄧㄥ ㄗㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨ
|
jing zang qing zhong han cao shu
|
偷渡黃河夜冰薄
ㄊㄡ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄠˊ
|
tou du huang he ye bing bao
|
忽聞漢軍鼙鼓聲
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ
|
hu wen han jun pi gu sheng
|
路傍走出再拜迎
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄗㄡˇ ㄔㄨ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄧㄥˊ
|
lu bang zou chu zai bai ying
|
游騎不聽能漢語
ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄋㄥˊ ㄏㄢˋ ㄩˇ
|
you qi bu ting neng han yu
|
將軍遂縛作蕃生
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄕㄥ
|
jiang jun sui fu zuo fan sheng
|
配向東南卑濕地
ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄟ ㄕ ㄉㄧˋ
|
pei xiang dong nan bei shi di
|
定無存卹空防備
ㄉㄧㄥˋ ㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄅㄟˋ
|
ding wu cun xu kong fang bei
|
念此吞聲仰訴天
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄧㄤˇ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ
|
nian ci tun sheng yang su tian
|
若爲辛苦度殘年
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄉㄨˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
|
ruo wei xin ku du can nian
|
涼原鄉井不得見
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
|
liang yuan xiang jing bu de jian
|
胡地妻兒虛棄捐
ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧ ㄦˊ ㄒㄩ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ
|
hu di qi er xu qi juan
|
沒蕃被囚思漢土
ㄇㄟˊ ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡˊ ㄙ ㄏㄢˋ ㄊㄨˇ
|
mei fan bei qiu si han tu
|
歸漢被劫爲蕃虜
ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄈㄢ ㄌㄨˇ
|
gui han bei jie wei fan lu
|
早知如此悔歸來
ㄗㄠˇ ㄓ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄏㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
|
zao zhi ru ci hui gui lai
|
兩地寧如一處苦
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄧ ㄔㄨˋ ㄎㄨˇ
|
liang di ning ru yi chu ku
|
縛戎人
ㄈㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
|
fu rong ren
|
戎人之中我苦辛
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
|
rong ren zhi zhong wo ku xin
|
自古此冤應未有
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄘˇ ㄩㄢ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ
|
zi gu ci yuan ying wei you
|
漢心漢語吐蕃身
ㄏㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄊㄨˇ ㄅㄛ ㄕㄣ
|
han xin han yu tu bo shen
|
|
|